+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: MK - Kill to get crimson (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=56)
+---- Wątek: The Fizzy and the Still (/showthread.php?tid=1000)
The Fizzy and the Still - Ania_M - 12.07.2008
The Fizzy and the Still - Gaz i lód
Niedzielny poranek spędzamy na tarasie
właśnie niedoszły aktor powraca do domu
w niczym nie przypomina gwiazdy fimowej
Chciał zrobić karierę w Hollywood
ale wraca z niczym
mimo, że jest całkiem niezły
Mówi, że kobieta zaproponowała mu wysoką nagrodę
po czym gdzieś zniknełą
wszystko czego próbuje się dotknąć
ziębnie niczym lód, i znika bezszelestnie niczym gaz
on wciąż próbuje, choć nie daje rady
"To ponad moje siły"
Niedzielny poranek spędzamy czytając gazety
właśnie niedoszły aktor powraca do domu
Natchniona przez siły wyższe poprawiłam trochę swoje tłumaczenia Madame Geneva's, True Love Will Never Fade i Scaffolder's Wife
