+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: DS - Making movies (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=47)
+---- Wątek: Hand in hand (dominika, Trissi) (/showthread.php?tid=1249)
Hand in hand (dominika, Trissi) - Bart - 17.07.2009
Autor: dominika
No to jedźmy dalej z tymi smutkami...
Dłoń w dłoni
Zapłakane niebo, ulice pełne łez
Pada deszcz, zmywa ze mnie lęki
Ta pisanina na murze
Potrafię czytać miedzy wierszami
Padaj deszczu, wybacz brud temu miejscu
Padaj deszczu, pozwól temu miejscu
Napić się wody, napić się wina
Jeśli byłem dla ciebie twardy, nie chciałem tego
Nigdy nie pragnąłem nikogo innego
Robiłem wszystko by być dla ciebie kimś bliskim
Dłoń w dłoni jak kochankowie
Gdy spałaś na kawałki rozpadało się moje serce
Całowałem twój policzek i nie chciałem cię obudzić
W ciemności słyszałem swoje imię
Mówiłaś skarbie, czy coś się stało?
To ja skarbie wróciłem po więcej
Jak fala która musi dotrzeć do brzegu
Jeśli kocham na próżno, dlaczego kocham tak mocno?
Teraz jesteśmy jednocześnie razem i osobno
Utrzymujesz tę odległość, to rozrywa mi serce
Czy nigdy nie czułaś tego dystansu
Nigdy nie chciałaś przekroczyć granicy
Kolejna brudna rzeka, brudna blizna
Nie wiem kto cię całuje, nie wiem nawet gdzie jesteś
Tak daleko od domu, czy nigdy o mnie nie myślisz?
Zapłakane niebo, ulice pełne łez
Pada deszcz, zmywa ze mnie lęki
Ta pisanina na murze
Potrafię czytać miedzy wierszami
Hand in hand (dominika, Trissi) - Bart - 31.10.2009
Autor: Adam Dąbrowski (autor posta: Trissi)
Hand In Hand
Niebo płacze, ulice spływają łzami
Deszczu spłyń, zmyj cały mój strach
A proroctwa nadchodzącej katastrofy
Mogę odczytać pomiędzy dialogami
Deszczu spłyń, wybacz temu brudnemu miastu
Deszczu spłyń, napój to miasto
Szklanką wody, szklanką wina
Jeśli sprawiłem ci przykrość, nigdy nie miałem takiego zamiaru
Nie pragnąłem nigdy nikogo innego
Robiłem co mogłem by być kimś bliskim dla ciebie
Przy twoim boku, tak jak powinno być pomiędzy zakochanymi
Gdy zasypiałaś, moje serce przełamywało się na pół
Całowałem cię w policzek, powstrzymywałem od budzenia cię
Ale ty potem w ciemnościach mnie wzywała
Pytałaś: "Kochanie, co jest nie tak?"
Tak więc oto ja, powracam znów po więcej
Przypominam falę, która wciąż ciąży do brzegu
A jeśli kocham na próżno, jak to możliwe, że kocham tak bardzo?
Jeśli sprawiłem ci przykrość, nigdy nie miałem takiego zamiaru
Nie pragnąłem nigdy nikogo innego
Robiłem co mogłem by być kimś bliskim dla ciebie
Przy twoim boku, tak jak powinno być pomiędzy zakochanymi
Teraz ty i ja idziemy równolegle, razem i osobno
Zachowujesz skrzętnie dystans, to łamie moje serce
Czy nigdy go nie czułaś?
Nie, nigdy nie czujesz tego dystansu
Nie próbowałaś przekroczyć żadnej linii
Oto kolejna brudna rzeka i kolejna brudna blizna
A ja nie wiem, kto cię całuje, i dlaczego jesteś tak daleko od domu
Czy myślisz o mnie czasami?