+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: DS - Making movies (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=47)
+---- Wątek: Skateaway (Trissi) (/showthread.php?tid=1368)
Skateaway (Trissi) - Bart - 31.10.2009
Autor: Adam Dąbrowski
Skateaway
Zobaczyłem dziewczynę w jednokierunkowej uliczce
Pędziła przed siebie pod prąd
Jest dla świata miejskim torreadorem
Z małymi kółkami na spodzie butów
Klasyczny taniec samochodów
Te same trasy i ruch wzdłuż krawężników
Ale dziewczyna na rolkach wszystko kładzie na szali
Oni kochają to, jak rzuca im wyzwanie
Bez obaw, samotnie przez noc płynie poprzez tłum
W uszach ma słuchawki, muzyka gra głośno
Alleluja, oto nadchodzi królowa rolek
Enchante cóż z tego - to mnie nie obchodzi
Wiesz, kiedyś wystawała tutaj
Była zupełnie sama
Ale teraz, gdy ma całe miasto pod swymi rolkami
Nie ma dla niej wyzwania
Bez obaw, samotnie przez noc płynie poprzez tłum
W uszach ma słuchawki, muzyka gra głośno
Łapie rock'n rolla w rock'n rolowej stacji
I rock'n rollowy sen
Tworzy filmy na miejscu akcji
Nie wie wcale co to znaczy
Ale muzyka sprawia, że wczuwa się w historię
A historia zmieniała się z każdą piosenką
Dziewczyno, nie martw się
DJ - graj przez całą nadchodzącą noc
Znęca się nad taksówkarzami tylko dla zabawy
uwielbia odczytywać słowa z ich ust
Mówi: "Do zobaczenia, do jutra synu"
Przysięgam, otarła się o nią ciężarówka
Ma swój własny świat w tym mieście
Tylko ona ma do niego wstęp
Ma swój własny świat w tym mieście
Bo miasto było dla niej paskudne
Ślizga się i prześlizguje
Życie to po porostu jazda
Ślizga się i prześlizguje
Jak na rolkach - to wszystko