+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: Poczekalnia (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=59)
+---- Wątek: It never rains (Trissi) (/showthread.php?tid=1372)
It never rains (Trissi) - Bart - 31.10.2009
Autor: Adam Dąbrowski
It never rains (Tu nigdy nie pada)
Słyszę Siedem Grzechów Głównych
I Piekielne Bliźnięta przychodzą wzywając cię
Im większe są kochanie
Tym większą robią ci krzywdę
A ty, ty zawsze jesteś taka sama
Trwasz przy tych samych starych przyjemnościach
Och, tutaj po prostu nigdy nie pada deszcz
Od razu zaczyna lać
Nie mogła już znaleźć ochotników
Więc znalazła pracowników
Otaczając się takimi ludźmi
Nie możesz już liczyć na prawdziwych przyjaciół
Teraz zabrali ci łańcuchy
I mechanizm z twojej karuzeli
Och, tutaj po prostu nigdy nie pada
Od razu zaczyna lać
Twój nowy Romeo
Był zwykłym żigolakiem kiedy cię zawiódł
Wiesz, im są szybsi
Tym prędzej znikają z miasta
Zostawiając po sobie lady makijażu i klownie łzy
Tak, tutaj po prostu nigdy nie pada
Od razu zaczyna lać
Och, była po prostu wspomnieniem z lunaparku
Nie wiem dlaczego w ogóle do tego wracałem
Widziałem jak wyzywała przeznaczenie
Kiedy on przyszedł tutaj rozpytując o ciebie
W cieniu Koła Fortuny
Próbujesz oczyścić swoje imię
Mówisz może jestem winna, bądźmy szczerzy
Ale skłamałabym mówiąc, że należy mnie obwiniać
Mogliśmy być wielkimi rywalami
Nigdy nie mieliśmy pieniędzy, ani chwili na refleksję
Masz listę wszystkich większych złoczyńców
Masz listę wszystkich naszych większych błędów
Ale on po prostu stoi w cieniu
A ty używasz swojego przywołującego uśmiechu
Och, wciąż wyra nie słyszę jak mówisz
"Chciałabym, żeby on był wart twego czasu"
Ale to smutne wspomnienie
Kiedy twój kataryniarz przychodzi po zapłatę
A wszystko co możesz zrobić, to zaprosić go do swojej garderoby
To wszystko co masz po latach
Spędzonych w ciągłym biegu
I tutaj po prostu nigdy nie pada
Od razu zaczyna lać
Teraz już wiesz co mówią o żebrakach
Nie możesz narzekać na zasady
Wiesz co mówią o żebrakach
Wiesz, kto pierwszy powinien czuć się winny
Nigdy nie dbała o to, kogo podrywała
I porzucała krwawiącego na ziemi
Wykorzystywała ludzi pnąc się w górę
Ponieważ myślała, że nie spadniesz
A on zabiera cię z Vaudeville Valley
Ręką tłumiąc twój wrzask
I porzuca cię na Tin Pan Alley
W mieście miliarda snów