+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: MK - All the roadrunning (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=55)
+---- Wątek: Red Staggerwing (/showthread.php?tid=1887)
Red Staggerwing - akasoft - 16.11.2011
Gdybym był Staggerwing'iem
malowanym na czerwono
latałbym nad twoim domem, kotku
aż drżałoby twoje łóżko
Gdybym była Taperwing'iem
malowanym na niebiesko
kręciłabym wokół ciebie beczki
Będziesz potrzebował/a pilota
pozwól mi być twoim pilotem
Gdybym był Maserati
czerwonym 300S
jeździłbym wokół twojego domu, kotku
(By) dać Ci się przejechać
Gdybym była Mustangiem
białym z niebieskimi pasami
mógłbyś pojechać mną, kotku
gdzie byś tylko zechciał
Będziesz potrzebował/a kierowcy
pozwól mi być twoim kierowcą
Gdybym był gitarą Fender'a
malowaną na czerwono
mogłabyś grać na mnie kochanie
aż pokrwawisz palce
Gdybym była jednym z Gibsonów
jak '58 lub '9
mógłbyś mnie podłączyć
i zagrać kiedykolwiek
Będziesz potrzebował/a gitarzysty
pozwól mi być twoim gitarzystą
Gdybym był motocyklem
czerwonym Vincent Rapidem
jeździłbym wokół twojego domu, kotku
(by) dać ci poczuć prędkość
Gdybym była short tarck'iem
byłabym Indian'em
jeździłbyś mną w kółko
i w kółko znowu.
Będziesz potrzebował/a kierowcy
pozwól mi być twoim kierowcą
Będziesz potrzebował/a kierowcy
pozwól mi być twoim kierowcą
1. Staggerwing [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Staggerwing][/url]i Taperwing to samoloty - stare, z otwartym kokpitem, produkowane w latach 20 i 30 XX wieku, obecnie bardzo popularne.
2. Co do Fenderów i Gibsonów, to na knopfler.pl pewnie wszyscy wiedzą o co "kaman"
Red Staggerwing - Bart - 16.11.2011
Tekst zabawny i zgrabny, ale muzycznie nie mogę tego kawałka ścierpieć
Red Staggerwing - Robson - 16.11.2011
Na koncercie z Emmylou fajnie się podczas tego utworu bawili
Kawałek stworzony dla duetu.