+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: MK - Tracker (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=61)
+---- Wątek: Mighty Man (/showthread.php?tid=2473)
Mighty Man - Robson - 09.05.2015
Tak sobie troszeczkę próbuje rozgryźć te opowieść. Irlandzką bardzo. Co by nie mówić wzrusza mnie...O irlandzkich imigrantach którzy na Wyspach budowali m.in drogi. A przy końcu życia ten wielki człowiek który kiedyś miał duże powodzenie u kobiet i naprawdę mógł zawojować świat (ostania zwrotka) gdzieś na poddaszu u swojego syna (?) leży całkiem sam, schorowany, niepotrzebny, opuszczony. Ciężka praca za chlebem na obczyźnie dała mu w kość i zrujnowała jego zdrowie. Ale przekładu tekstu się nie podejmę ; )