+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: MK - The ragpicker's dream (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=53)
+---- Wątek: Quality Shoe (/showthread.php?tid=2542)
Quality Shoe - Robson - 30.04.2017
Całkiem przypadkiem (nie ma przypadków) natrafilem na tłumaczenie Korneliusza Pacudy) bez ostatniej zwrotki. Jakie to proste i mądre.
Quality Shoe
Masz czubki swoich butów wzmocnione stalą. Podeszwę i pięte nie do zdarcia. One sprawiają że twoje utrudzone stopy czują się zdrowo. Wybierz sobie czarne albo brązowe. Świetne na wieś, czy dla kogoś w mieście. Będziesz potrzebować butów dobrej jakości.
Podczas wycieczki, drogą lądową czy kolejową, dodatkowej przyczepności, na skalistych szlakach będziesz potrzebować butów dobrej jakości.
Może nie będą one zbyt seksowne do tańca, ale raczej nie będziesz przecież podskakiwać w blasku księżyca z laską i cylindrem.
Gdybyś zwolnił tempo, wypisał się z wyścigu szczurów... Tylko je obejrzyj zasznuruj przejdź się trochę gwarantuję ci że nie będziesz w stanie ich zedrzeć. Będziesz potrzebować butów dobrej jakości.
A zatem życzę ci pogodnego nieba i szczęścia gdziekolwiek się udasz, lecz musisz zrozumieć daleko zajdziesz tylko w butach dobrej jakości, dobrej marki.