+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Knopflerowo (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Wątek: Dirty Dick&litlle Nell (/showthread.php?tid=967)
Dirty Dick&litlle Nell - Ania_M - 15.06.2008
Wiem,że te postacie majš zwišzek z jakš legendš. Jedyne co udało mi się na ten temat odnaleć, to zapisek, że Dirty Dick to było przezwisko pewnego pana, żyjšcego w VIII wieku, który na znak rozpaczy po mierci swojej narzeczonej, przestał się myć.
A może Wy wiecie co więcej na temat tej dwójki z "What it is"?
Dirty Dick&litlle Nell - Chocolate - 15.06.2008
Włanie znalazłam pewne informacje na ten temat na stronie songmeanings.net i kto napisał w pocie, że Little Nell to bohaterka ksišżki Dickensa- The Old Curiosity Shop. Natomiast 'Dirty Dick' był wlacicielem sklepu z artykułami metalowymi w Londynie, który oszalał z rozpaczy po tym jak jego narzeczona, Nell zmarła dzień przed ich lubem ... Z tego wynika że Dirty Dick i Little Nell nie sš powišzani w żaden sposób w powieci Dickensa.
Dirty Dick&litlle Nell - numitor - 15.06.2008
Dodam jeszcze tylko, że "The Old Curiosity Shop" zostało przetłumaczone na polski jako "Magazyn osobliwoci".
Polecam tę ksišżkę wszystkim, którzy lubiš klimatyczny i baniowy wiat, którym charaktreryzuje się cała twórczoći Dickensa. Ksišżka (doć) gruba, ale z pewnociš warta przeczytania.