Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie

[dziadek]

Wyjedzie sobie człowiek na urlop, a tu na forum tyle się zmieniło: nowi ludzie (Witam Anię! otwarte nowe (czy przypomiane) tematy. Chciałem i ja coœ dorzucić, chodzi o interpretacje piosenek z płyty Shangri-La. Kiedyœ znalazłem te wypowiedzi Marka na stronie jego niem. fanów, więc przetłumaczyłem je i proszę:

our shangri -la
1. 5.15 a.m
Czasami, by powstała jakaœ piosenka potrzebuje strasznie dużo czasu. 5:15 opowiada o pewnym morderstwie w Tyneside, które już od młodoœci zaprzšta mojš wyobraŸnię. Historia przypomina nieco „Get Carter”. Pochodzšce z południa gangi zagnieŸdziły się w wielu klubach i knajpach, otwarły nowe lolale jak Dolce Vita, czy Club 69. Dla tutejszych mieszkańców było to coœ zupełnie nowego. Wkrótce potem jednego z zatrudnionych tam znaleziono zamordowanego w swoim Jaguarze. Od tego momentu wszystko zaczęło wymykać się spod kontroli.. Zafascynowały mnie odmnienne spojrzenia na tę sprawę.

Na nasza kultura amerykanizuje się z opóżnieniem, ale ten proces jest również i tu widoczny.
W latach szeœciesištych mieliœmy pierwszy nasze piewrsze morderstwo „Fruit Machine” (nawišzanie do filmu o tym tytule – przyp.autora).
W Notting Hill pierwsze zabójstwo w wyniku samochodowej strzelaniny.

2. boom, like that
Ray Kroc, człowiek, który z sieci McDonalds uczynił œwiatowš potęgę, był wizjonerem.
Przeczytałem jego ksišżkę, i chciałem dowiedzieć się o nim jeszcze więcej. Istnieje różnica pomiędzy tym, co my myœlimy o jego działaloœci, a tym co zrobił on naprawdę. Wielu ludzi uważa, że amerykański model gospodarczy wynaleziono w momencie, gdy wielkie koncerny zaczęły tanio oferować napoje i żywnoœć. PóŸniej powstałe ruchy antyglobalizacyjne zaczęły widzieć w nim swego rodzaju szatana.

3. sucker row
Przed paru laty prowadził mnie Chet Atkins przez Nashville. Przeszliœmy obok taniego sklepu z koszulkami, gdzie turyœci chętnie zostawiajš swoje pienišdze, obok knajp, gdzie zamożne dzieci spędzajš cały dzień i popijajšc piwo. Tę częœć miasta nazwaliœmy „Sucker Row”.
W mojej fantazji zamieniłem to w ulicę Go-go, podobnš do Las Vegas.

4. the trawlerman`s song
Widok rybackiej łódki leżšcej w wyschniętym porcie. Potem wyobraziłem sobie rybaka, który wierzy, że jak tylko powróci do domu po długim pobycie na morzu - czekać będzie na niego jego wielka miłoœć. A więc zupełnie romantyczna piosenka.

5. back to tupelo
W czasie, kiedy œpiewał Elvis, tytuł król Rock´n´ Rolla´ był drugorzędny.
znacznie więcej znaczyło wtedy Hollywood. Oczywiœcie widział to Elvis i chciał dołšczyć do grona jego aktorów. Dziœ jeszcze niktórzy uwielbiajš Colonel Parker („The Lying Dutchman”), choć właœnie ten film zniszczył karierę Elvisa.
Od tego czasu nic się nie zmieniło. Nigdy nie wskazuje się na błšd, który wtedy popełniono.
Większoœć młodych chce stać się sławnymi: obojętnie , jak wysoka ma być tego cena.
Bycie tylko gwiazdš Rocka czy sławnym aktorem już nie wystarcza: najlepiej jednym i drugim od razu.

6. our shangri -la
Nagrałem tę płytę w Studio Shangi –La w Kaliforni. Jej piosenki nie opowiadajš jednak o morzu czy serfowaniu. Dla mnie Shangri –La oznacza jak najlepsze wykorzystanie swego talentu. Urzeczywistnić swoje własne wyobrażenie o niebie, choćby miało to trwać tylko krótki czas. Cieszyć się chwilš – nie patrzšc cišgle przed, lub za siebie - tego musimy sie nauczyć. Przesadnie celebrujemy nostalgię.

7. everybody pays
„Everybody pays” opowiada o tym, że jako muzyk cišle musisz płacić pewnš cenę. Dostajesz kopniaka w tyłek, ale musisz od razu stanšć na nogi. To wszystko przeszedłem przed dziesięciu laty. Interesownoœć branży muzycznej strasznie mnie denerwowała. Była nie do pogodzenia z moimi młodzieńczymi wyobrażeniami.

8.song for sonny Liston
Kiedy chodziłem do szkoły Sonny Liston był niezwyciężony, pokonać miał go dopiero Muhammad Ali. Sonny „na luzie” załatwiał swoich przeciwników. Mógł pojwić się z pełnym żołšdkiem na ringu, od niechcenia rozgromił swojego przeciwnika Floyda Pattersona, by po tym bawić się w knajpie. Był królem, który się nigdy nie œmiał. Kiedy znaleziono go nieżyjšcego w jego apartamencie, miał dawkę heroiny we krwi i liczne œlady na ramieniu po ukłuciu igłš. Przy tym – panicznie nienawidził zastrzyków.
Przeczytałem ksišżkę „Night Train” (w USA znana jeko „The Devil In Sonny Liston”) napisanš przez Nicka Tosches. Piosenkš, którš zawsza słuchał w czasie treningu była „Night Train”. Zauważyłem też pewien paradoks: nikt nie zana dokładnej daty jego urodzin i œmierci. Ta symetria wydała mi się godna zuważenia.

9. whoop de doo
Punktem wyjœciowym było wyrażenie „whoop de do”. Wypieranie się czegoœ (np.że jest się zakochanym) stało się nieodzownš częœciš ludzkiej natury. Piosenka opowiada o takim właœnie typowym charakterze. Moja wersja I´m not Love, i nie ma nic wspólnego z moim życiem.

10. postcards from paraguay
Piosenka dedykowana mojemu doradcy finansowemu Ronni. Historia opowiada o pewnym oszuœcie, który zwiał z pieniędzmi.

11. all that matters
Countyry walczyk, w którym odżywa moja wczesna miłoœć do muzyki country.Posiadaliœmy wersję tej piosenki wykonywanš przez zespół, jednak wybraliœmy się duet: Richard Benette i ja. Przesłanie brzmi podobnie jak „Our Shangri –La”: Liczy się tylko chwila, reszta jest nieważna.

12. Stand up guy
„Stand Up Guy” zwišzane jest z historiš radia, opowiada o wpływie, jaki wywarła reklama rynkowa na zwykłych ludzi. Zapatrzeni w zysk ludzie interesu kręcš się wokół finansowych potentatów by wykorzystujšc sposoby techniki radiowej wcišgnšć ich w swoje plany.

W tym kontekœcie patrzšc piosenka wykonywana jest przez kogoœ, kto równie dobrze opanowanł grę na gitarze i banjo. Przed laty, czarni muzycy musieli umieć grę na kilku instrumentach – inaczej nie potrafiliby przeżyć. Musieli występować byle gdzie, by zadowolić ludzi z kasš. Tym było to zaœ zupełnie obojętne, za swoje pienišdze chcieli po prostu kupić jakikolwiek rodzaj rozrywki.


13. donegan´s gone
Lonnie Donegan, Hank i Shads. Kiedy byłem dzieckiem ogromnie zafascynowała mnie ich gra, byli oni dla mnie bardzo ważni. W czasie, gdy grałem Country Blues zajmowałem się wyłšcznie gitarš Botleneck . Ostatni raz grałem na niej za czasów Dire Straits („Water Of Love”) W czerwcu brałem udział w imprezie Lonnie Donegan Tribut.Wykonanie „Donegan´s Gone”, razem z Joe Brown sprwiło nam wielkš frajdę. To fantastyczne, gdy muzyka służy dokładnie temu celowi, w jakim została napisana.

14. don`t crash the ambulance
To zdanie wymyœliłem sobie, a z niego powstała cała piosenka. Wyobraziłem sobie, jak odziaływajšce na siebie siły zmieniajš swoje pozycje : Dozorca z swoim szefem, sztab generałów pytajšcy siebie nagle: „A gdzie w ogóle leży Irak?”