27.06.2008, 21:46
Doznałam owiecenia i znalazłam głupi błšd w swoim tłumaczeniu "Madame Geneva's" w tym momencie:
domokršżca buduje swój sklep
a przecież w tekcie jest:
hawker has set up her shop.
Idę się schować do mysiej dziury. Chyba każdy powinien odróżniać kobietę od mężczyzny. Przyjmijmy że się zagapiłam :unsure:
Błšd poprawiłam
Chocolate, pozwolilłam sobie też skorzystać z niektórych rzeczy napisanych tu przez Ciebie i co nieco w swoim tłumaczeniu "Madame Geneva's" jeszcze poprawiłam
domokršżca buduje swój sklep
a przecież w tekcie jest:
hawker has set up her shop.
Idę się schować do mysiej dziury. Chyba każdy powinien odróżniać kobietę od mężczyzny. Przyjmijmy że się zagapiłam :unsure:
Błšd poprawiłam
Chocolate, pozwolilłam sobie też skorzystać z niektórych rzeczy napisanych tu przez Ciebie i co nieco w swoim tłumaczeniu "Madame Geneva's" jeszcze poprawiłam
We talked of looking just out of town
Now it's looking like a dream shot down
I still believe that there's somewhere for us
But now it's something that we don't discuss
And you're the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we'll make it to
We'll make it to
Tu można kupić moją książkę
Księgarnia Wydawnictwa Radwan - Aparatka
Now it's looking like a dream shot down
I still believe that there's somewhere for us
But now it's something that we don't discuss
And you're the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we'll make it to
We'll make it to
Tu można kupić moją książkę
Księgarnia Wydawnictwa Radwan - Aparatka