28.06.2008, 21:12
Matinee to także "poranek" w języku francuskim, ale w angielskim też funkcjonuje.
Mam kilka propozycji:
1
I co się stanie
co sprawi by twoje życie było lepsze
Tu można by:
I pewnego dnia wydarzy się co
co uczyni twoje życie lepszym
2
Te walizki widziały to wszystko
Spod kogo innego łóżka
Tutaj:
Te walizki miały oko na wszystko
spod czyjego łóżka
[3]
Chcesz przepędzić łzy umiechem
Teraz już nie płacz
Chcesz wiedzieć co mówię
Mówię nigdy nie rezygnuj
A tutaj:
Chcesz przepędzić łzy umiechem
więc dlaczego płaczesz?
chcesz wiedzieć co mówię?
mówię, że nigdy nie wolno się poddawać
Co Ty na to Chocolate??
Ja ostatnio przetłumaczyłam OMM i zrobiłam trochę błędów, dzięki Twojemu tłumaczeniu widzę gdzie się pomyliłam
Mam kilka propozycji:
1
I co się stanie
co sprawi by twoje życie było lepsze
Tu można by:
I pewnego dnia wydarzy się co
co uczyni twoje życie lepszym
2
Te walizki widziały to wszystko
Spod kogo innego łóżka
Tutaj:
Te walizki miały oko na wszystko
spod czyjego łóżka
[3]
Chcesz przepędzić łzy umiechem
Teraz już nie płacz
Chcesz wiedzieć co mówię
Mówię nigdy nie rezygnuj
A tutaj:
Chcesz przepędzić łzy umiechem
więc dlaczego płaczesz?
chcesz wiedzieć co mówię?
mówię, że nigdy nie wolno się poddawać
Co Ty na to Chocolate??
Ja ostatnio przetłumaczyłam OMM i zrobiłam trochę błędów, dzięki Twojemu tłumaczeniu widzę gdzie się pomyliłam
We talked of looking just out of town
Now it's looking like a dream shot down
I still believe that there's somewhere for us
But now it's something that we don't discuss
And you're the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we'll make it to
We'll make it to
Tu można kupić moją książkę
Księgarnia Wydawnictwa Radwan - Aparatka
Now it's looking like a dream shot down
I still believe that there's somewhere for us
But now it's something that we don't discuss
And you're the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we'll make it to
We'll make it to
Tu można kupić moją książkę
Księgarnia Wydawnictwa Radwan - Aparatka