29.06.2008, 15:16
Czytam własnie "The fizzy and the still". Powinnam sobie z tym poradzić, ale jest jedno, co mnie irytuję: o ile dobrze rozumiem, piosenka jest o chłopcu który chce robić karierę w Hollywood. Irytuje mnie tylko to zdanie:
what sits between them there on ice
W kontekcie całej zwrotki, nie bardzo mi pasuje. Wyszło mi tak:
Mówi, że kobieta zaproponowała mu wysokš nagrodę
po czym gdzie zniknełš
co przybędzie pomiędzy nich tam na lód
ziębnie, i znika bezszelestnie niczym gaz
on wcišż próbuje, choć nie daje rady
Jak się ma lód do kariery w Hollywood?? Bo chyba nie chodzi o program "Gwiazdy tańczš na lodzie"?
what sits between them there on ice
W kontekcie całej zwrotki, nie bardzo mi pasuje. Wyszło mi tak:
Mówi, że kobieta zaproponowała mu wysokš nagrodę
po czym gdzie zniknełš
co przybędzie pomiędzy nich tam na lód
ziębnie, i znika bezszelestnie niczym gaz
on wcišż próbuje, choć nie daje rady
Jak się ma lód do kariery w Hollywood?? Bo chyba nie chodzi o program "Gwiazdy tańczš na lodzie"?
We talked of looking just out of town
Now it's looking like a dream shot down
I still believe that there's somewhere for us
But now it's something that we don't discuss
And you're the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we'll make it to
We'll make it to
Tu można kupić moją książkę
Księgarnia Wydawnictwa Radwan - Aparatka
Now it's looking like a dream shot down
I still believe that there's somewhere for us
But now it's something that we don't discuss
And you're the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we'll make it to
We'll make it to
Tu można kupić moją książkę
Księgarnia Wydawnictwa Radwan - Aparatka