13.11.2011, 13:36
ja wlaśnie stwierdzam z pokorą, że pewne rzeczy są dla mnie nie do przeskoczenia...
akurat jeśli chodzi o The fish... , wydaje mi się że największą siłą jest/ był jej prosty jasny przekaz, gdzie niczego specjalnie nie trzeba sie doszukiwać, i pierwsza interpretacja jest właściwie zupełnie trafna i wystarczająca:
Z pozoru banalna obserwacja, którą metaforycznie można by sparafrazować tak, że życie składa się z wielu sprzeczności, które jednak mogą ze sobą współistnieć.
mi osobiście wżyciu nie przyszłyby do głowy żadne skojrzenia z rodzicami czy sytuacją żydów i murzynów z lat 60.... Być może była to inspiracja, ale nie sądzę b Mark do tego stopnia komplikował przekaz... Nie wiem, to tylko moje odczucia.
Oczywiście, każdy ślad jest cenny, i może coś wnieść w kwestii ukontekstowienia treści.
ja mam pytanie do Chrisa, jeśli można.
Napisałeś coś takiego:
"Pdobno wątek miłości ryby i ptaka jest zaczerpnięty z książki "The Time of your singing" Richarda Powersa, w której występuje taki tekst: "The bird and the fish can fall in love, but where can they make their nest?"
skąd wziąłeś informację o powiązaniu tekstu MK z cytatem z tej książki, skoro jak przyznajesz, ksiązki nie znasz?
dzięki z góry za odpowiedź.
Jeśłi mogę prosić o małą nagrodę za wygranie wczorajszego konkursu (
), to poproszę o fachowy komentarz w sprawie Rudigera.
również dziękuję z góry
akurat jeśli chodzi o The fish... , wydaje mi się że największą siłą jest/ był jej prosty jasny przekaz, gdzie niczego specjalnie nie trzeba sie doszukiwać, i pierwsza interpretacja jest właściwie zupełnie trafna i wystarczająca:
Z pozoru banalna obserwacja, którą metaforycznie można by sparafrazować tak, że życie składa się z wielu sprzeczności, które jednak mogą ze sobą współistnieć.
mi osobiście wżyciu nie przyszłyby do głowy żadne skojrzenia z rodzicami czy sytuacją żydów i murzynów z lat 60.... Być może była to inspiracja, ale nie sądzę b Mark do tego stopnia komplikował przekaz... Nie wiem, to tylko moje odczucia.
Oczywiście, każdy ślad jest cenny, i może coś wnieść w kwestii ukontekstowienia treści.
ja mam pytanie do Chrisa, jeśli można.
Napisałeś coś takiego:
"Pdobno wątek miłości ryby i ptaka jest zaczerpnięty z książki "The Time of your singing" Richarda Powersa, w której występuje taki tekst: "The bird and the fish can fall in love, but where can they make their nest?"
skąd wziąłeś informację o powiązaniu tekstu MK z cytatem z tej książki, skoro jak przyznajesz, ksiązki nie znasz?
dzięki z góry za odpowiedź.
Jeśłi mogę prosić o małą nagrodę za wygranie wczorajszego konkursu (
), to poproszę o fachowy komentarz w sprawie Rudigera.również dziękuję z góry