"Speedway At Nazareth" - tłumaczymy? :)

[BelegUS]

W końcu uwielbia się ścigać i uwielbia szybkie sportowe samochody wtedy kiedy pisał Speedway bodajże ścigał się jego kumpel.

Za co jeszcze bardziej go kocham

"Border Reiver" (o kierowcy tira w czasach prosperity na Wyspach Brytyjskich), Jaguary Mark X i E-Type (<3) w "5:15 AM" czy właśnie "Speedway At Nazareth" - o "trudach" kariery kierowcy NASCAR Tyle w tym momencie przychodzi mi do głowy...

... a, i jeszcze "Pulling Down The Ride", które muszę lepiej obadać

zdaje się że pare razy już czytałam/ słyszałam że Speedway się świetnie nadaje pod duże prędkości na autostradze, i znacznie podwyższa odczucie przyjemności w tej specyficznej sytuacji

szczerze powiem, bardzo bym chciała kiedyś takiej kombinacji doświadczyć
na razie marzenie

Oj, nadaje... wierz mi

EDIT: - Podjąłem się pierwszych prób tłumaczenia:
Po dwutysięcznym nadszedł dwutysięcznypierwszy
“Być nowymi mistrzami”, istnieliśmy dla rywalizacji
Od wiosny w Arizonie po jesień w Monterey
Tory były polami bitwy, a my walczyliśmy bok w bok
//Linijki druga i czwarta – do poprawki. „We were there for to run” – nie umiem tego oddać.
„We fought them all the way” – Z tym też mam problem.//

W Phoenix, o poranku, tam brutalnie przebudziło mnie (?)
Wyrwała mi się spod kontroli, w ścianę wbiło mnie
Na Long Beach, w Kaliforni, mknąłem z trzema złamanymi kręgami
Później ruszyliśmy na Indianapolis, w Indiana, pamiętam – to był maj
//”I had a wake-up call” – “wake-up call” to coś w stylu telefonu z pobudką, takiego, jaki zamówić można sobie w hotelu? Jak to przetłumaczyć?
„She went around without a warning, put me in the wall” – ja rozumiem to tak jako kierowca:
Wóz wyrwał się spod kontroli, i rozbił na barierze – częsty przypadek w NASCAR, gdzie byle podmuch czy gwałtowny ruch kierownicą powoduje efektowną kraksę, z rozbiciem na okalających owalny tor betonowych barierach.//

Tam tor Brickyard’s krzyżuje każdego, kto ostrożnością nie wykaże się (?)
Wzniosłem się na wyżyny talentu, by przejść kwalifikacje, płasko ciąłem zakręty
But I was down in the might-have-beens (??), a stary kumpel poległ
I siadłem w Gasoline Alley, płacząc jak bóbr
// I teraz - mam problem. Raz - tłumaczenie. "Well the Brickyard's there to crucify anyone who will not
learn " - Brickyard's to określenie na tor Indianapolis. Tyle z jasności. Jaką metaforą jest krzyżowanie? Nie wiem, a chciałbym wiedzieć. "I climbed a mountain to qualify I went flat through the runs " - "went flat" - te tory są bardzo pochyłe do wewnętrznej, z płaskimi (równymi) wewnętrznymi częściami. Jeżeli przyjąć, że "I climbed a mountain to qualify" przetłumaczyłem poprawnie, to oznaczało by, że bohater piosenki "ciął płasko", czyli ścinał po tych płaskich częściach toru. Nie jestem specem od NASCAR i wyścigów po owalu, ale IMO nie ma to sensu.
"But I was down in the might-have-beens" - pojęcia nie mam. :/ "and an old pal good as died " - czy Mark pije do śmierci Dale Earnhardt'a na torze w Indianapolis, gdzieś właśnie w okolicach czasu akcji piosenki? Chyba tak...//

Tyle mam na chwilę obecną. Dalej jest tylko ciężej. Kto wspomoże?