13.09.2012, 14:07
retro13 napisał(a):chris ,mam wrażenie, ujrzał w głowie obrazek, i go opisał.... obraz w stylu Toulouse- Lautreca co najmniejPrawdę mówiąc, trafiłaś. Każdy z tekstów, które tłumaczę, muszę najpierw "zobaczyć". Tym razem, choć nie miałem skojarzeń z Toulouse-Lautrekiem, to jednak opisany przez ciebie widok miałem przed oczami. Podobnie było z tekstem "What It Is", tyle, że ja nigdy nie byłem w Edynburgu, ale oglądałem wszystkie miejsca opisane w piosence za pomocą ludzika z Google Maps.