28.01.2008, 12:50
Kuba - dzięki wielkie. Sš w moim tłumaczeniu jakie jeszcze błędy, bo nie wiem, czy mogę już poprawiać tekst?
BET - dzieki, ze opublikowałe tłumaczenie We Can Get Wild: wczoraj nad nim siedziałam, i normalnie załamywałam ręce nad tym, co mi powychodziło w niektórych momentach, dzięki Tobie w końcu wiem jak powinno być, żeby było poprawnie
Jest super. Oby tak dalej. Może wrzucisz to do głównego wštku z tłumaczeniami?
Mam probę: Mógłby kto spróbować przetłumaczyć Long Highway? Nie mogę sobie z tym poradzić, za trudne, a bardzo bym chciala wiedzieć o czym jest to cudeńko.
BET - dzieki, ze opublikowałe tłumaczenie We Can Get Wild: wczoraj nad nim siedziałam, i normalnie załamywałam ręce nad tym, co mi powychodziło w niektórych momentach, dzięki Tobie w końcu wiem jak powinno być, żeby było poprawnie
Jest super. Oby tak dalej. Może wrzucisz to do głównego wštku z tłumaczeniami?Mam probę: Mógłby kto spróbować przetłumaczyć Long Highway? Nie mogę sobie z tym poradzić, za trudne, a bardzo bym chciala wiedzieć o czym jest to cudeńko.
We talked of looking just out of town
Now it's looking like a dream shot down
I still believe that there's somewhere for us
But now it's something that we don't discuss
And you're the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we'll make it to
We'll make it to
Tu można kupić moją książkę
Księgarnia Wydawnictwa Radwan - Aparatka
Now it's looking like a dream shot down
I still believe that there's somewhere for us
But now it's something that we don't discuss
And you're the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we'll make it to
We'll make it to
Tu można kupić moją książkę
Księgarnia Wydawnictwa Radwan - Aparatka