Heart full of holes

[Ania_M]

Nie będę się czaić i powiem wprost: przetłumaczenie calej płyty K2GC zajęło mi miesiąc z haczykiem. Jeśli w Heart full of holes jest jeszcze coś do poprawy, to proszę o cynk I poproszę o synał, jak będziecie gotowi na Secondary Waltz (nie będę wrzucać We can get wild bo mamy świetne tłumaczenie BETa, więc po co dublować, Behind with the rent zostawiam dla Kuby ). Nie chcę Was zamęczyć

Tego też nie mogę ominąć: w ciągu ponad roku udało mi się, czasem z większym, czasem z mniejszym, trudem uporać z tłumaczeniami piosenek ze wszystkich płyt DS i MK, nie wyłączając B-SIDE'ów. W tej chwili pracuję nad tłumaczeniem płyty TNH. Nie mam jeszcze All the Roadrunning bo dzielę sobie płyty na pewne rozdziały. Wiem, że część piosenek z tych płyt jest już na tym Forum w języku polskim, więc jeśli chcecie, to, czego nie ma, będę mogła stopniowo tu wrzucać. Ale to zależy tylko od Was: bo wszyscy wiemy, że solę jednak jeszcze sporo błędów, i pytanie do Was, czy będziecie chcieli to wszystko czytać i ewentualnie, bo nie jest to konieczne, nie wymagam tego od nikogo z Was absolutnie, poprawiać. Niewinnie się zaczęło, a wciągnęło mnie niesamowicie...