Les boys (zwierzak24, Trissi)
|
Les boys (zwierzak24, Trissi)
|
22.07.2009, 14:54
Niespecjalnie mi leży ten przekład. Już abstrahując od zbyt dosłownego tłumaczenia, zastanawiam się, czy jest w języku polskim jakiś odpowiednik "les boys", który by nie był obraźliwy. Pedał, ciota - odpada moim zdaniem. Homoś, gej, już bardziej. Chyba homoś by najbardziej pasował, aczkolwiek to też nieco lekceważące. No nie wiem, na razie się poddaję
|
|
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
|
| Wiadomości w tym wątku |
|
Les boys (zwierzak24, Trissi) - przez Bart - 22.07.2009, 14:49
Les boys (zwierzak24, Trissi) - przez Bart - 22.07.2009, 14:54
Les boys (zwierzak24, Trissi) - przez Bart - 31.10.2009, 22:06
|
| Podobne wątki | |||||
| Wątek: | Autor | Odpowiedzi: | Wyświetleń: | Ostatni post | |
| Romeo and Juliet (dominika, marcin kwiek, Trissi) | Bart | 8 | 47,335 |
23.11.2011, 22:49 Ostatni post: BelegUS |
|
| Tunnel of love (Trissi, Bart) | Bart | 2 | 12,217 |
09.12.2009, 14:20 Ostatni post: Bart |
|
| Solid rock (Trissi) | Bart | 0 | 7,789 |
31.10.2009, 22:04 Ostatni post: Bart |
|
| Hand in hand (dominika, Trissi) | Bart | 1 | 9,618 |
31.10.2009, 22:01 Ostatni post: Bart |
|
| Expresso Love (seba, Trissi) | Bart | 1 | 8,770 |
31.10.2009, 21:59 Ostatni post: Bart |
|
| Skateaway (Trissi) | Bart | 0 | 7,088 |
31.10.2009, 21:54 Ostatni post: Bart |
|
