27.07.2009, 04:37
"A Place Where We Used To Live" - to nie "miejsce, w którym przywykliśmy żyć", tylko po prostu "w którym żyliśmy". Raczej tak powinno się tłumaczyć tę konstrukcję.
Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits
›
Markowe tematy
›
Tłumaczenia tekstów
›
MK - The ragpicker's dream
A Place Where We Used To Live (Robson, marcin kwiek)
A Place Where We Used To Live (Robson, marcin kwiek)
Ocena wątku:
|
A Place Where We Used To Live (Robson, marcin kwiek)
|
|
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
|
| Wiadomości w tym wątku |
|
A Place Where We Used To Live (Robson, marcin kwiek) - przez Bart - 10.07.2009, 23:26
A Place Where We Used To Live (Robson, marcin kwiek) - przez Bart - 24.07.2009, 08:43
A Place Where We Used To Live (Robson, marcin kwiek) - przez Bart - 24.07.2009, 08:45
A Place Where We Used To Live (Robson, marcin kwiek) - przez Bart - 24.07.2009, 08:47
A Place Where We Used To Live (Robson, marcin kwiek) - przez Bart - 24.07.2009, 08:48
A Place Where We Used To Live (Robson, marcin kwiek) - przez olaph72 - 27.07.2009, 04:37
|
| Podobne wątki | |||||
| Wątek: | Autor | Odpowiedzi: | Wyświetleń: | Ostatni post | |
| The Ragpicker's Dream (fretdancer, marcin kwiek) | Bart | 1 | 34,422 |
14.10.2009, 22:52 Ostatni post: Bart |
|
Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości