Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits › Markowe tematy › Tłumaczenia tekstów › MK - Sailing to Philadelphia
Prairie wedding

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Prairie wedding
numitor Offline
Stały bywalec
*****
Liczba postów: 2,419
Liczba wątków: 182
Dołączył: 10.2004
#11
15.03.2008, 18:48
Pod względem poprawnoœci przekładu - jest OK, poza tym, o czym pisał Kuba błędów nie widzę.

Trochę gorzej z językiem polskim, zgrzyta momentami, no ale też nie jest Ÿle Oczko. Jedyny większy błšd - dlaczego słowo "preria" z dużej?
"Come up and feel the sun
A new morning has begun..."
Strona WWW Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Prairie wedding - przez Ania_M - 27.01.2008, 14:49
Prairie wedding - przez Robson - 27.01.2008, 15:02
Prairie wedding - przez Ania_M - 27.01.2008, 15:50
Prairie wedding - przez Bart - 27.01.2008, 18:22
Prairie wedding - przez koobaa - 28.01.2008, 02:52
Prairie wedding - przez Ania_M - 28.01.2008, 12:50
Prairie wedding - przez BET - 28.01.2008, 20:16
Prairie wedding - przez Ania_M - 15.03.2008, 14:43
Prairie wedding - przez koobaa - 15.03.2008, 16:38
Prairie wedding - przez Ania_M - 15.03.2008, 16:43
Prairie wedding - przez numitor - 15.03.2008, 18:48
Prairie wedding - przez Ania_M - 15.03.2008, 18:56
Prairie wedding - przez Bart - 19.03.2008, 16:02
Prairie wedding - przez Ania_M - 19.03.2008, 18:59

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości