11.09.2012, 15:06
BET napisał(a):stopa metryczna - aAa - gdzie mala litera to sylaba nieakcentowana, a wielka - akcentowana.Dzieki BET
Czy mozesz podac przyklad w ktoryms tekscie MK?chris napisał(a):No cóż, tu masz pełną rację. Więc wyciągnę na obronę sztandarowy argument - licentia poetica. Chętnie też usłyszałbym jakąś lepszą wersję - w zgodzie jednak z rytmem wiersza.Pomysle, ale poeta ze mnie lichy, za to Ty z River Of Grog wspiales sie na wyzyny. Bardzo udany przeklad, moim zdaniem. Podobnie bardzo podobala mi sie Twoja interpretacja Stand Up Guy z przed kilku lat.
Wydaje mi sie ze Yon Two Crows ma ciekawy tekst. (hint hint
)Robson napisał(a):To pierwszy i jak na razie jedyny utwór MK rozpisamy tylko na gitarę i głos. No chyba że o czymś zapomniałem.Marbletown?
PS - czy ktos z moderatorow czyta ten watek? Dobrze byloby wydzielic osobne podforum z przekladami z Privateering. Wtedy kazdy watek moglby byc o innej piosence i latwiej byloby do nich powrocic i o nich dyskutowac.
...Well He's a big star now but I've been a fan of his for years,
the way he sings and plays guitar still brings me to tears...
the way he sings and plays guitar still brings me to tears...